Drucken

Die Schriftstellen

[1Mo 46,27] Dazu kommen die Söhne Josefs, die ihm in Ägypten geboren wurden, zwei Personen. Insgesamt waren 70 Personen von der Familie Jakobs nach Ägypten gekommen.

[Apg 7,14] Dann ließ Josef seinen Vater Jakob und die ganze Verwandtschaft zu sich rufen, 75 Menschen.

Die Frage

Wie viele Angehörige des Hauses Jakob kamen nach Ägypten, 70 oder 75 (Apg 7,14)?

Die Antwort

Beide Zahlen sind korrekt.

Stephanus (Apg 7,14) zitierte die Zahl nach der griechischen Übersetzung des Alten Testaments, die nach 4. Mose 26,29.35-36 auch die später geborenen Enkel Josefs hinzuzählt und in 1Mo 46,27 und 2Mo 1,5 die Zahlen auf 75 korrigiert. Der Hebräische Text zählt nur die beiden Söhne Josefs hinzu und kommt deshalb auf 70.