• Die Bibel (NeÜ)
  • Der Bibel vertrauen
  • Bücher & Co.
logo derbibelvertrauen

Deutsche Bibeln

Einige wichtige deutsche Übersetzungen der ganzen Bibel sollen hier vorgestellt werden. Neue Testamente gibt es so unübersehbar viele, dass hier nur Ausnahmen berücksichtigt werden.

Die Lutherbibeln

Die Lutherbibel ist die wichtigste deutsche Bibelübersetzung. Sie wurde vielfach revidiert und kommentiert – nicht immer zum Besten.

Die Elberfelder Bibeln

Neben der Lutherbibel hat vor allem die Elbefelder Bibel große Verbreitung und Anerkennung in Deutschland gefunden.

Die Schlachter-Bibeln

Auch die Schlachter-Bibel, die in der Schweiz entstand, hatte wegen ihres flüssigeren Deutsch und des praktischen Formats viele Leser in Deutschland gefunden.

Andere Übersetzungen

Hier werden noch einige andere deutsche Bibelübersetzungen vorgestellt und kommentiert.

  • Startseite
  • Blog
  • Autor und Themen
    • Vita und Gebet
    • Angebotene Themen
    • Kopierrechte
  • NeÜ bibel.heute
    • Den Bibeltext lesen
    • Eine Bibelstelle schnell finden
    • Die ganze Bibel im Blick
    • Ausgaben der NeÜ
      • Die NeÜ als Buch
      • Die NeÜ im Internet
    • Fragen an die NeÜ
    • Leser-Reaktionen
  • Der Bibel vertrauen
    • Bibellesen mit System
      • Bibel lesen und die Welt verstehen
      • Lesen, wie geht das eigentlich?
    • Bibelübersetzungen!?
      • Die Grundlagen
      • Alte Übersetzungen
        • Die Septuaginta (LXX)
        • Die Vulgata
      • Deutsche Bibeln
        • Die Lutherbibeln
        • Die Elberfelder Bibeln
        • Die Schlachter-Bibeln
        • Andere Übersetzungen
    • Widersprüche?
      • Die Bedeutung von Widersprüchen
      • Die Fragen in biblischer Reihenfolge
        • In den Mosebüchern
        • In Josua-Richter-Rut
        • In den Samuelbüchern
        • In den Königsbüchern
        • In den Chronikbüchern
        • In Esra-Nehemia-Ester
        • In poetischen Texten
        • In den Propheten
        • Im Matthäus-Evangelium
        • Im Markus-Evangelium
        • Im Lukas-Evangelium
        • In den Johannesschriften
        • In der Apostelgeschichte
        • In den Paulusbriefen
        • In den anderen Briefen
      • Die Sachgebiete der verschiedenen Fragen
    • Mit der Bibel predigen
    • Mit der Bibel beten
    • Wichtige Lehren
    • Bibel und Geschichte
      • Die Zeiten in der Geschichte
      • Biblische Geschichte und Chronologie
      • Tabellen biblischer Zeitangaben
    • Theologische Fragen
  • Bücher und Weblinks
    • Buchbesprechungen
    • Bücher von und mit mir
    • Zeitschriften und Aufsätze
    • Internet-Portale
  • Mein Lexikon
  • Downloads
    • Freeware
    • Shareware
  • Newsletter
    • Newsletter abonnieren
  • Kontakt
  • Startseite
  • Blog
  • Autor und Themen
    • Vita und Gebet
    • Angebotene Themen
    • Kopierrechte
  • NeÜ bibel.heute
    • Den Bibeltext lesen
    • Eine Bibelstelle schnell finden
    • Die ganze Bibel im Blick
    • Ausgaben der NeÜ
      • Die NeÜ als Buch
      • Die NeÜ im Internet
    • Fragen an die NeÜ
    • Leser-Reaktionen
  • Der Bibel vertrauen
    • Bibellesen mit System
      • Bibel lesen und die Welt verstehen
      • Lesen, wie geht das eigentlich?
    • Bibelübersetzungen!?
      • Die Grundlagen
      • Alte Übersetzungen
        • Die Septuaginta (LXX)
        • Die Vulgata
      • Deutsche Bibeln
        • Die Lutherbibeln
        • Die Elberfelder Bibeln
        • Die Schlachter-Bibeln
        • Andere Übersetzungen
    • Widersprüche?
      • Die Bedeutung von Widersprüchen
      • Die Fragen in biblischer Reihenfolge
        • In den Mosebüchern
        • In Josua-Richter-Rut
        • In den Samuelbüchern
        • In den Königsbüchern
        • In den Chronikbüchern
        • In Esra-Nehemia-Ester
        • In poetischen Texten
        • In den Propheten
        • Im Matthäus-Evangelium
        • Im Markus-Evangelium
        • Im Lukas-Evangelium
        • In den Johannesschriften
        • In der Apostelgeschichte
        • In den Paulusbriefen
        • In den anderen Briefen
      • Die Sachgebiete der verschiedenen Fragen
    • Mit der Bibel predigen
    • Mit der Bibel beten
    • Wichtige Lehren
    • Bibel und Geschichte
      • Die Zeiten in der Geschichte
      • Biblische Geschichte und Chronologie
      • Tabellen biblischer Zeitangaben
    • Theologische Fragen
  • Bücher und Weblinks
    • Buchbesprechungen
    • Bücher von und mit mir
    • Zeitschriften und Aufsätze
    • Internet-Portale
  • Mein Lexikon
  • Downloads
    • Freeware
    • Shareware
  • Newsletter
    • Newsletter abonnieren
  • Kontakt

Letzte Kommentare

Abdiyu (Obadja)
3 Tage 11 Stunden

Nur die Taufe im Namen Jesu Christi In der Bibel wird deutlich, ...

Kommentar anzeigen
Karl-Heinz Vanheiden
5 Tage 8 Stunden

Meine Antwort zu diesem konkreten Problem findet sich ebenso auf ...

Kommentar anzeigen
Karl-Heinz Vanheiden
5 Tage 8 Stunden

Wer mit Jesus das Alte Testament kritisiert und den Zusammenhang ...

Kommentar anzeigen
  1. Aktuelle Seite:  
  2. Startseite
  3. Der Bibel vertrauen
  4. Bibelübersetzungen!?
  5. Deutsche Bibeln

logo derbibelvertrauen

Copyright © 2025 Der Bibel vertrauen | Karl-Heinz Vanheiden. Alle Rechte vorbehalten.
Cookie-Einstellungen
  • Startseite
  • Impressum
  • Datenschutz