Herzlich willkommen!
Diese Homepage will ermutigen, der Bibel zu vertrauen.
Sie finden hier eine eigene Bibelübersetzung, Stellungnahmen zu sogenannten Widersprüchen in der Bibel und den wichtigsten Bibelübersetzungen, den Abriss einer prophetischen Geschichte der Bibel, Buchbesprechungen und andere Arbeiten von mir. Sollte ein Aufsatz von der Startseite verschwunden sein, finden Sie ihn schnell mit der Suchfunktion wieder.
Negativmeinung geändert
16. Juli 2017.
Hallo Herr Vanheiden,
ich muss gestehen, dass bei Erscheinen Ihrer Übersetzung ich mich beeinflussen ließ von den negativen Meinungen. Dann begann ich aber langsam ihre Übersetzung immer mehr zu Rate zu ziehen bei schwer verständlichen Passagen anderer Übersetzungen.
BibleServer
5. Juli 2017. Die neuesten Zahlen für das erste Halbjahr 2017 verzeichnen beim BibleServer des ERF monatlich durchschnittlich 14.000 Nutzer der NeÜ bibel.heute.
Angriffe auf den Glauben
11. Juni 2017. Angriffe auf den christlichen Glauben gibt es viele, vor allem von Seiten des sogenannten Naturalismus. Für die Entstehung des Lebens hat er nicht mehr zu bieten als den Zufall (oder "Außerirdische"), weil es nicht den Hauch eines Beweises dafür gibt. Die Bibel halten diese Leute allerdings für völlig veraltet und fehlerhaft - meist aber deshalb, weil sie sie nicht gelesen haben.
Gute Idee
7. Juni 2017. Anfrage in einer E-Mail nach dem Cover unserer NeÜ-Verteilbibel. "Ich habe eine neue Webseite, auf der ich die NeÜ an Menschen verschenke, die sich eine Bibel nicht leisten können."
Reaktion von Fachleuten
26. Mai 2017. Ein freier Lektor aus dem Schwarzwald schrieb mir: "Ich habe bereits mehrere deiner Übersetzungen mit unterschiedlichen, verbesserten Textständen erworben: sie ist immer klarer geworden."
Das freut mich besonders, weil die Arbeit so weitere Verbesserungen erfährt. Aber natürlich hatte er auch einige Fehler entdeckt ...
Nisus, Alain
Das große Buch vom christlichen Glauben. Lausanne: Haus der Bibel/Brunnen-Verlag: 2017. 1022 S. Gebunden: 49,00 €. ISBN: 978-2-8260-5041-4 / 978-3-7655-0977-3.
Dieses großartige Werk, das vor allem für junge Christen zusammengestellt wurde, ist von sieben Französisch sprechenden Theologen unter der Leitung von Alain Nisus erarbeitet worden.
Statement
Mit 'christlicher' Aufdringlichkeit erreichen mich immer wieder einmal mehr oder weniger freundlich formulierte E-Mails. Sie machen mich auf eine angeblich falsche Grundlage meiner Bibelübersetzung beim Neuen Testament aufmerksam. Manche der freundlichen Mails loben zuerst die gute, ja „wunderschöne“ Übersetzung, schießen dann aber auch aus allen Rohren.
Deshalb habe ich mich entschlossen, noch einmal das Folgende zu erklären:
Haslebacher, Christian
Wo Bibelkritik beginnt
Rezension über ein Buch aus einem evangelikalen Verlag
Yes, she can. Die Rolle der Frau in der Gemeinde. Ein bibelfestes Plädoyer. Basel: fontis-Brunnen-Verlag. 287 S. Paperback: 12,99 €. ISBN: 978-3-03848-086-0
Muss man tatsächlich ein ganzes Buch schreiben, um eine biblische Aussage in ihr Gegenteil zu verkehren? Es geht um 1Tim 2,12: „Einer Frau gestatte ich nicht, dass sie lehre, auch nicht, dass sie über den Mann herrsche, sondern sie sei still“ (Luther 2017). Der Verlag behauptet aber im Klappentext, dass gerade darin die Treue zur Bibel bestehe, dass eine Frau in der Gemeinde lehren kann und soll. Es muss also jedem Bibelleser erklärt werden: So wie Paulus das geschrieben hat, darfst du es nicht verstehen. Wie geht so etwas?
Pailer, Norbert / Krabbe, Alfred
Der vermessene Kosmos. Ursprungsfragen kritisch betrachtet. Holzgerlingen: SCM Hänssler 2016 Zweite erweiterte Auflage, 260 S. Hardcover: 19,95 €. ISBN: 978-3-7751-5757-5
Zehn Jahre nach Erscheinen der ersten Auflage erscheint nur die um 70 Seiten erweiterte Fassung. In der noch jungen Disziplin der Kosmologie hat sich inzwischen so viel getan, dass die aktualisierte Ausgabe notwendig wurde. Den Autoren geht es nach wie vor um eine kritische Standortbestimmung aktueller Astronomie, Astrophysik und Kosmologie. Sie wollen einerseits den aktuellen Wissensstand vermitteln, andererseits aber auch Verständnis für die Randbedingungen wecken. Das ist ihnen hervorragend, sehr anschaulich (ca. 180 Abbildungen) und übersichtlich gelungen.