Blog - Aktuelle Beiträge

In meinem persönlichen Blog schreibe ich über interessante Themen aus der Welt der Bibel.

NeÜ Logo29. Mai 2016. Die neue Homepage hat sich entwickelt. Tausend kleine Artikelchen und größere Aufsätze sind erschienen und abrufbar. Dazu gehört natürlich auch die Ausgabe der NeÜ zum langsamen und gründlichen Lesen. Es lohnt sich tatsächlich, schon einmal in das Vorwort des Übersetzers hineinzuschauen. Hier werden die wichtigsten Prinzipien der Übersetzung erläutert.

Jesus Christus 800px Spas vsederzhitel sinay6. Juni 2016. Ist Jesus Christus wirklich Gott? Ja, das Neuen Testament macht viele Aussagen dazu, unter anderem 2. Petrus 1,1. 

Soll man nur auf den Namen Jesus taufen oder auf den Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes?

Die angebotenen Downloads findet man jetzt schneller über den neuen Menüpunkt.

Armbanduhr25. Mai 2016.Warum ist die 9. Stunde nicht um neun, aber auch nicht nachmittags um drei? Einmal liegt es daran, dass damals die Länge einer Stunde jeden Tag anders war. Zum anderen war es mit der Genauigkeit, mit der man eine Stunde angeben konnte, auch nicht weit her. – Man kann es ja mal ausprobieren die Uhrzeit allein nach dem Sonnenstand oder dem Schatten eines Stocks zu bestimmen. 

Wolken Andreas Hermsdorf pixelio.de25. April 2016. Ist das Reich Gottes das Himmelreich?

Das Reich Gottes wird im Matthäus-Evangelium normalerweise „das Reich der Himmel“ genannt, umgangssprachlich „das Himmelreich“. Darunter verstehen die Deutschen aber nur einen Wohnort der Seligen, den Himmel, das Jenseits und nicht das, was Matthäus meinte. Welche Auswirkungen das für die Übersetzung hat, findet man in dem gleichnamigen Aufsatz.

Prediger20. April 2016. In einem neuen Statement beschreibt Frank Toenessen, wie man die NeÜ in einer Predigt verwenden kann. Denn die NeÜ versteht jeder sofort.

Sauriereier17. März 2016. Passten alle Tiere, die in die Arche kommen sollten, überhaupt hinein? Und was ist mit den Dinos? Wie hätten Süßwasserfische im Salzwasser bei einer weltweiten Flut überleben können? Bibel lesen und die Welt verstehen - Kapitel 32.

 

Arche Zellen15. März 2016. Bibellesen und die Welt verstehen. Es geht endlich weiter mit der Flut. Was hat es mit der Arche auf sich? Ist so etwas überhaupt vorstellbar? Weshalb gibt es so viele Sintflutgeschichten in der ganzen Welt?

 

Thailand9. März 2016. Dr. Rainer Henning, Pioniermissionar in Thailand, schrieb mir einige erfreuliche Bemerkungen zur NeÜ.

 

Uhr2. März 2016. Heute früh bin ich beim Lesen über die Zeit gestolpert. Jesus sprach von seiner Zeit und der seiner Brüder. Auf einmal gefiel mir meine Übersetzung nicht mehr, denn es scheint in der Antwort des Herrn an seine Brüder doch ein leichter Tadel mitzuschwingen. Genaueres siehe unter Fragen an die NeÜ.

Wenn man Johannes 7 im Zusammenhang liest, könnte man einen Widerspruch vermuten.  Hat Jesus seine Brüder denn getäuscht?

Zehn Gebote19. Februar 2016. Im 5. Buch Mose wird das Sabbatgebot von Mose anders wiedergegeben als in 2. Mose 20. Was stand denn nun wirklich auf den Steintafeln? Dieser sogenannte Widerspruch löst sich schnell auf, wenn man etwas genauer hinsieht. Die Auflösung findet man unter Probleme mit unterschiedlichen Aussagen.

4. Februar 2016. Vom Bibleserver bekam ich die neusten Zahlen für das vergangene Jahr. Diesmal wurde nicht die Anzahl der Klicks gezählt, sondern die Besucher, die sich direkt einen Text in der NeÜ ansehen wollten. Für das ganze Jahr 2015 sind das immerhin fast 134.000, also mehr als 11.000 pro Monat.

NahtoderefahrungNeu ist auch eine Kategorie bei den vielen Rezensionen, damit dieser Bereich etwas übersichtlicher wird. Dort in Theologie und Wissenschaft finden Sie gleich am Anfang zwei Besprechungen über Nahtoderfahrungen, die ich neu eingestellt habe.

Volxbibel31. Januar 2016. Alle Bibelübersetzungen, die ich besprochen habe, sind in einer hoffentlich besseren Ordnung von meiner alten Homepage auf das neue Portal umgezogen. Einige sind neu hinzugekommen:

Bibel2.030. Januar 2016. Die Homepage der Software-Entwickler Thomas Böhme und Helmut Steeb stellt tägliche Bibelworte in verschiedenen Sprache nach dem Motto vor: Die Bibel erklärt sich selbst.

Der gesamte Bibeltext der NeÜ ist in einer schönen HTML-Darstellung auf der Seite von http://bible2.net/NeUe/ integriert.

iejjgbia28. Januar 2016. Mit einem selbstgefertigten Bibelregister und einer Erklärung, wie man so etwas macht. Zu finden bei Helmut Steeb.

herz9. Januar 2016. Gegen Ende (oder Anfang des neuen) Jahres versuche ich gewöhnlich meine Bücherei auf Vordermann zu bringen. Das habe ich jetzt auch mit den Büchern gemacht, die ich geschrieben habe oder an denen ich beteiligt bin (vielleicht auch nur durch den Text der NeÜ). Man findet sie unter Bücher von mir.

Bibleserver

6. Januar 2016. Das Bibelportal von ERF Medien, der BibleServer, hat gerade die aktuellste Version der NeÜ importiert. Auch alle meine Überschriften und Fußnoten sind im Text mit integriert, selbst die Einleitungen zu den Bibelbüchern (als Fußnote beim ersten Vers).  Man erreicht die NeÜ dort über http://www.bibleserver.com/start/NeÜ.

Luther 15282. Januar 2016. Ja, auch der Bibelbund will ein Buch zum Luther-Jubiäum 2017 herausgeben, dem 500. Jahrestag der Reformation. Wir wollten das Feld nicht den Bibelkritikern, den Deutschtümlern oder den Lutherhassern überlassen.

Bibelvers des Tages

28.Dezember 2015. Ab 1. Januar 2016 erscheint auf der Homepage Bibelvers des Tages auch die NeÜ neben der Luther-Übersetzung unter dem Tagesbild. Wenn es nicht gleich zu erkennen ist, einfach auf die oben angegebene Bibelstelle klicken. Es funktioniert schon heute.

Achtung16. November 2015. Vor mehr als 100 Jahren tobte ein Babel-Bibel-Streit in Deutschland. In einer Hinsicht ist er immer noch sehr aktuell. Denn bis heute werden Ähnlichkeiten zwischen alten außerbiblischen Texten und Bibelworten benutzt, um die Einzigartigkeit und Inspiration der Bibel zu bestreiten. Siehe dazu den neuen Beitrag unter Bibel lesen und die Welt verstehen.

Fahrradklau und Bibel. Was hat Fahrradklauen mit der Bibel zu tun? Natürlich verbietet Gottes Wort jede Art von Diebstahl. Es gibt aber manche Leute, die denken, dass man Bibeln überall klauen darf, um sie dann anderen anzubieten.

NeÜ Logo17. Oktober 2015. Fünf Jahre ist die komplette Bibel in der Übersetzung der "NeÜ bibel.heute" schon auf dem Markt. Und die Arbeit geht immer noch weiter. Die Zuschriften mit Hinweisen, Kritiken, Vorschlägen, Fragen und Danksagungen kann ich schon längst nicht mehr zählen.

NeÜ Logo5. Dezember 2015. Kürzlich schrieb mir ein ausgewiesener Fachmann zu meiner Übersetzung, dass sie ihm eine geworden ist, in die er sich fallen lassen kann.

"Die ersten Jahre meines Christseins bin ich durch die Lutherbibel geprägt worden. Die Ausgabe, mit der ich aufwuchs, war mir irgendwann so vertraut, dass ich schon vom Druckbild her viele Stellen schnell auffinden konnte – ich wusste, wo auf der Seite ich eine Stelle suchen musste. Weiterlesen >>>

Garth kein AtheistRezensiert wurden folgende Bücher: Warum ich kein Atheist bin: Glaube für Skeptiker. / Die Entstehung des Johannes-Evangeliums. / Martin Buber – seine Herausforderung an das Christentum. / Ich, Saulus. / Was Gott daraus macht - Vertrauen lernen mit Josef. / Missionale Theologie. Evangelikale auf dem Weg zur Weltverantwortung.

islam 12824. September 2015. Wenn Muslime nach Jesus fragen, dann manchmal so:

Wenn Jesus Gott war, weshalb konnte er dann nicht wissen, wann er wiederkommen würde?

Ist das Zeugnis von Jesus über sich selbst wahr oder nicht?

Hat Jesus sein Kreuz tatsächlich getragen?

Was waren wirklich die letzten Worte von Jesus?

Hier findet man Antworten.

David mit Goliats Kopf25. August 2015. In fünf neuen Einheiten zu Bibel lesen und die Welt verstehen finden Sie etwas über die Entstehung von Kultur, eine Erklärung, was es mit den Gottessöhnen, den gefallenen Engeln und den Riesen auf sich hat. Was tun wir, wenn wir etwas bereuen und warum redet die Bibel von einer Reue Gottes? Sie finden diese Lese-Einheiten unter 024 bis 028.